Tratamento dos Traumatismos com Fitoterapia Chinesa

Por António Marcos, Ph.D., Ma.M.N., N.D., DOM*

OS TRAUMATISMOS MAIS RECORRENTES SEUS SINTOMAS E TRATAMENTO BÁSICO

ENTORSE

O que é?
É uma lesão que ocorre quando se ultrapassa o limite normal de
movimento de uma articulação. Normalmente ocasiona uma
distensão dos ligamentos e da cápsula articular.

Sintomatologia:
Dor intensa ao redor da articulação.
Dificuldade de movimentação em graus variáveis
Pode haver sangramento interno.

Tratamento:
Aplicar frio intenso no local (Bolsa de gelo, toalhas frias;etc.) Não fazer massagens ou aplicações quentes (apenas 24 horas após o entorse).
Imobilizar a articulação atingida e não movimentá-la

CONTUSÃO

O que é?
Resulta, geralmente, de um forte impacto na superfície do corpo,
que pode causar uma lesão nos tecidos moles da superfície, nos
músculos ou em cápsulas ou ligamentos articulares. Algumas
vezes a lesão é profunda, tornando difícil determinar a sua
extensão.

Sintomatologia:
Coloração roxa da pele (hematoma)
Dor na área de contacto

Tratamento:
Aplicar gelo no local imediatamente. Não massajar ou aplicar
calor (apenas 24 horas após a contusão).

LUXAÇÃO

O que é?
É o deslocamento (desplazamiento) de um osso da articulação, geralmente acompanhado de uma grave lesão de ligamentos e cápsulas articulares. Isso resulta no posicionamento anormal dos dois ossos da articulação. A luxação pode ser total ou parcial (os dois ossos da articulação ainda permanecem em contacto).

Sintomatologia:
Deformação e movimento anormal da articulação
Cavidade entre as superfícies articulares
Dor intensa
Sangramento interno

Tratamento:
Com muito cuidado colocar os dois ossos numa posição de conforto que permita a imobilização e o transporte com o mínimo de dor. A articulação só deve ser recolocada no lugar por profissionais.
Não fazer massagem ou aplicação de calor

FRACTURA

O que é?
É o rompimento total ou parcial de
qualquer osso

2 possíveis classificações:
Quanto à relação do osso como o meio externo:
Fechada: Quando a pele não é rompida pelo osso quebrado Aberta ou Exposta: Quando o osso atravessa a pele e fica exposto A possibilidade de infecção neste tipo de fractura é muito grande, e deve ser observada com atenção.

Quanto à extensão da fractura
Completa: Abrange toda a espessura do osso;
Incompleta: Abrange parte da espessura do osso

Sintomatologia:
Dor intensa no local e que aumenta ao menor movimento
Inchaço no local
Crepitação ao movimentar (Som parecido com o amassar do papel)
Hematoma (rompimento de vaso, com acumulação de sangue no local)
Paralisia por lesão de nervos.

Tratamento:

Não tentar colocar o osso no lugar pois poderá causar complicações.
Colocar os ossos numa posição mais próxima do natural, lentamente, junto ao corpo. Só movimentar o segmento do corpo fracturado após a sua imobilização. Este pode ser feito com um pedaço de madeira, cabo de vassoura, guarda-chuva, jornal enrolado ou outro material estável. Deve-se imobilizar as articulações acima e abaixo do local fracturado. Evitar limpar
qualquer ferida, qualquer movimento desnecessário poderá causar complicações (exposição da fractura, corte de vasos ou ligamentos, etc.). Aplicar gelo para reduzir a inflamação. Procurar um Serviço de Saúde para avaliação e tratamento adequado.
Importante: Se existe dúvida se o osso está ou não quebrado, agir como se realmente houvesse uma fractura e imobilizar.

A ABORDAGEM DOS TRAUMATISMOS PELA MTC

Os danos traumáticos podem ser separados em 3 estados, com manifestações clínicas variadas, cada uma destas variações requerem uma estratégia de tratamento diferente. Para que o tratamento seja verdadeiramente eficaz, é importante conciliar a estratégia de tratamento com o estado e manifestação da lesão.
Em geral, é o estado do trauma que é a chave da escolha das formulas fitoterápicas a usar. Obviamente, há mais padrões de manifestação do que estados.
É importante seguir o tratamento de perto para que a estratégia possa ser modificada, para coincidir com o estado e manifestações.

OS DIVERSOS ESTADOS TRAUMÁTICOS

1º Estado de Trauma

É o mais distinto e está marcado pelos sinais de dor, calor e suores.
O calor normalmente manifesta-se com um vermelhão, mas na ausência de vermelhão, o calor também pode-se manifestar pelo paciente, com sensação de calor, ou poderá ser examinado pelo terapeuta. Este estado pode durar cerca de algumas horas a várias semanas, dependendo do tipo e severidade da lesão.
A estratégia de tratamento é dispersar o calor, drenar as toxinas, e aliviar as dores. As formulas para tratamento do 1º estado de trauma são as formulas mais frias dos 3 estados, eliminando o calor-toxinas enquanto que ajudam o corpo a reparar o tecido danificado.

2º Estado de Trauma

É a fase da inflamação inicial que provém do 1º estado. Nesta altura, o que permanece é a estagnação do sangue, combinada com a estagnação do qi e fluidos na área local. Este congestionamento causa dor e rigidez. O tecido danificado enfraquece as defesas contra a invasão de patogénicos externos tais como o vento e humidade. O inchaço pode permanecer, especialmente se o tratamento durante o 1º estado foi rejeitado, insuficiente, ou se a lesão foi severa. A Estratégia de tratamento para o 2º estado de trauma é similar ao 1º estado, mas a libertação de calor passa a secundário, sendo agora prioritário mover o sangue e expelir stasis. Foram adicionadas ervas para expelir vento e humidade para que estes factores patogénicos não se alojem na área, tornando-se um síndrome crónico.

3º Estado de Trauma

É tradicionalmente marcado pela necessidade de reconstruir o tecido e expelir factores patogénicos exógenos, que poderão transformar-se em vento-frio, humidade, síndrome bi. Há muitos vezes stasis sanguínea residual que contribui para a dor. Daqui resulta que seja inevitável sobrepor as fórmulas do 2º e 3º estado de trauma. Nas duas etapas dever-se-á mover o sangue, expelir stasis e aliviar a dor. Mas enquanto que no 2º estado o calor poderá ser ainda factor menor, e as formulas serão frias ou neutras, já no 3º estado de trauma as fórmulas são as mais quentes de todo o tratamento de trauma, elas contêm,
habitualmente, um suplemento para tonificar o rim, para estimular a regeneração dos ligamentos, da cartilagem e dos ossos.
O calor residual na área afectada deverá ser dispersado antes de se aplicar a formula de propriedades quentes.

O TRATAMENTO

1º Estado de Trauma – TRATAMENTO

Trauma 1 Formula ( Die Da 1 Hao Fang)
Esta formula é para o primeiro estado de trauma, quando as manifestações de calor, dor e inchaço estão todas presentes. Este estado pode ter a duração de algumas horas a 2 semanas, dependendo do tipo ou severidade da lesão. Poderá ser usada para tratamentos de lesões nos músculos, tendões, ossos, ligamentos ou cartilagens e pode ser usado para tratamento de entorses, contusões, luxações e fracturas. O tratamento principal deste estado 1 de trauma é libertar o calor da inflamação, reduzir o inchaço, aliviar a dor, e acelerar o movimento do sangue para que este estado de trauma seja minimizado (O 1º Estado é tratado como puro excesso).

Ingredientes:
Semen persicae ( Persica Semente / Tao Ren ) 12%
Fructus Forsythiae Suspensae ( Forsythia Flower / Lian Qiao) 12%
Flos Lonicerae Japonicae ( Honeysuckle Flower / Jin Yin Hua) 12%
Flos Carthami Tinctirii ( Safflower Flower / Hong Hua) 10%
Gummi Olibanum ( Frankincense / Ru Xiang ) 9%
Myrrha ( Myrrh / Mo Yao ) 9%
Radix Scutellariae Baicalensis ( Skullcap Roo / Hong Qin) 8%
Radix Angelicae Sinensis ( Tang Kuei Raiz / Dong Gui) 8%
Radix Bupleuri ( Bupleurum Raiz / Chai Hu ) 8%
Radiz et Rhizoma Rhei ( Ruibarbo Raiz e Rizoma / Da Huang ) 5%
Radix Angelicae Dahuricae ( Angelica Raiz / Bai Zhi ) 4%
Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcaçuz Raiz / Gan Cao ) 3%

Esta formula usa ervas para libertar calor e drenar toxinas tais como Honeysuckle Flower ( Jin Yin Hua), ervas para dispersar acumulações e inchaços tal como Forsythia Flower ( Lian Qiao) combinada com agentes para mover o sangue e aliviar as dores. Esta é uma abordagem da MTC para ajudar o corpo a livrar-se do tecido danificado e ajudar na reconstrução de um novo tecido.

Acção de acordo com a Medicina tradicional chinesa: Liberta calor, drena toxinas, alivia as dores, move o sangue, dispersa a estagnação.

2º Estado de Trauma – TRATAMENTO

Tieh Ta Formula ( Die Da Wan)
Esta é uma formula, oriunda do Mosteiro Shaolin, de aplicação geral, baseada em formulas tradicionais usadas para tratamento de lesões derivadas das artes marciais. Tieh Ta Formula reduz fortemente a dor, move o chi e tonifica o sangue, regenera os tecidos e reduz o inchaço.É excelente quando a dor, e não tanto o calor, é o principal sintoma,sendo por isso perfeita para o inicio do 2º estado de trauma. Tieh Ta Formula pode, também, resolver problemas menores de sangramento provocados pela lesão e a equimose. Pode ser usada antes duma competição desportiva com vista reduzir a dor e o tecido danificado derivado de lesões desportivas. É uma excelente formula para ter na farmácia caseira.

Ingredientes:
Radix Pseudoginseng ( Pseudoginseng Raiz / San Qi, Tian Qi ) 4.3%
Radix angelicae sinensis ( Tang Kuei Raiz / Dang Gui) 14.3%
Tuber Curcumae ( Turmeric Tuber / Yu Jin ) 9.5%
Fructus Amomi Cardamomi ( Cardamon Fruto / Bai Dou Kou ) 9.5%
Rhizoma Rhei ( Rhurbarb Rizoma/ Da Huang ) 9.5%
Flos Carthami Tinctorii ( SafFlor / Hong Hua) 7.1%
Radix Achyranthis Bidentatae (Ox Knee / Niu Xi) 7.1%
Radix dipsaci ( Teasel Raiz / Xu Duan ) 7.1%
Rhizoma Drynariae Fortunei ( Drynaria Rizoma / Gu Sui Bu) 7.1%
Rhizoma Cyperus Rotundi ( Nut Grass Rizoma / Xiang Fu) 4.8%
Gummi Olibanum ( Frakincense / Ru Xiang) 4.8%

Acção de acordo com a Medicina Tradicional Chinesa:
Move o sangue, elimina a estagnação do sangue, reduz inchaços, alivia as dores.

Trauma 2 Formula ( Die Da 2 Hao Fang )

Para o 2º estado de trauma, esta formula deve ser aplicada imediatamente após o desaparecimento da inicial inflamação e inchaço. O 2º estado de trauma pode começar logo a partir do 2º dia, até à segunda semana após a lesão. Esta formula pode ser usada para tratar a dor, rigidez e inchaço, numa lesão onde o calor e a inflamação diminuiram.
A lesão já não é agora tratada como puro excesso; algumas deficiências são tratadas por esta formula. A par com o drenar a stasis e aliviar a dor e o inchaço, Trauma 2 Formula expele vento-humidade, liberta o calor residual e apoio o corpo na regeneração dos tecidos. O 3º estado de trauma pode ser evitado, se a constituição do paciente é forte, se o tecido não foi severamente danificado e se os dois primeiros estados foram tratados adequadamente. Trauma 2 Formula pode ser usada para tratamento de equimoses, entorses, luxações, dedos ou pés esmagados, ligamentos ou cartilagem danificados. Se a área ainda está vermelha, é melhor usar Trauma 1 Formula, se se tornou roxa ou amarela, ou se não há descoloração e a lesão é recente, poderá usar Trauma 2 Formula ou Tieh Ta Formula. A chave que diferencia entre usar Trauma 2 ou Tieh Ta Formula é a presença de vento-humidade. Trauma 2 Formula expele vento-humidade e Tieh Ta Formula não.

Ingredientes:
Radix Angelicae Sinensis ( tang Kuei Raiz / Dang Gui ) 9%
Gummi Olibanum ( Frakincense / Rui Xiang ) 9%
Myrrha ( Myrrh / Mo Yao) 9%
Radix Cyathulae Officinalis ( Cyathula Raiz / Chuan Niu Xi ) 9%
Radix Ledebouriellae ( Siler Raiz / Fang Feng ) 9%
Radix et caulis Spatholobus ( spatholobus Raiz & Vine / Ji Xue Teng) 9%
Radix paeoniae Rubrae ( Peonia vermelha Raiz / Chi Shao ) 9%
Sclerotium poriae Cocos ( Poria Sclerotium /Fu Ling ) 8%
Flos Carthami Tnctorii ( Stafflower Flower / Hong Hua ) 7%
Lignum Sappan ( Sappan Wood / Su Mu ) 6%
Radix Notoginseng ( Pseudoginseng Raiz / San Qi ) 5%
Radix et Rhizoma Rhei ( Ruibarbo Raiz and Rhizome / Da Huang ) 4%
Radix Glycyrrhizae Uralensis ( Alcaçuz Raiz / Gan Cao ) 3%

Acção de acordo com a Medicina Tradicional Chinesa:
Move o sangue, remove a estagnação, alivia as dores, dispersa vento e humidade, liberta calor.

3º Estado de Trauma – TRATAMENTO

Bone and Sinew Formula ( Zheng Gu Xu Jin Fang)
Bone and Sinew Formula é usada numa fase mais adiantada do 2º e 3º estado de trauma. É a combinação das formulas clássicas Du Huo Ji Sheng Tang e Shu Jing Huo Xue Tang, com adição de suplementos medicinais para o rim, que ajuda os ossos e os tendões. A aplicação apropriada desta formula presume que o calor e a inflamação já desapareceram completamente, mas continua a permanecer a invasão de vento-humidade (e possível frio) na zona afectada, causando dor. Bone and Sinew Formula, destina-se a reparar tendões e ossos. É ideal para acelerar o tratamento da ruptura de ligamentos, tendões, ossos partidos, ou cartilagens danificadas.

Ingredientes:
Ramulus Sangjisheng ( Loranthus Stem / Sang Ji Sheng) 10%
Radix Angelicae Sinensis ( Tang Kuei Raiz / Dang Gui ) 8%
Herba Lycopodium ( Lycopodium Herb / Shen Jin Cao ) 8%
Cortex Acanthopanacis Giraldii ( Acanthopanacis Stem Bark / Hong Mao Wu Jia ) 8%
Radix et caulis Spatholobus ( Spatholobus Raiz & Vine / Ji Xue teng) 8%
Cortex Eucomminae Ulmoidis ( Eucommia Bark / Du Zhong ) 8%
Radix Angellicae Pubescentis ( Angelica Duhuo Raiz / Du Huo ) 8%
Rhizoma Drynariae ( Drynaria Rhizome / Gu Sui Bu) 7%
Fructus Psoralae Corylifoliae ( Psoralea Fruit / Bu Gu Zhi ) 7%
Radix Dipsaci Asperi ( Dipsacus Raiz / Xu Duan ) 7%
Gummi Olibanum ( Frankincense / Ru Xiang ) 6%
Myrrha ( Myrrh / Mo Yao ) 6%
Rhizoma et Radix Notopterygii ( Notopterigium Raiz / Qiang Huo ) 5%
Fructus Zizyphi Jujubae ( Red Date / Hong Zao ) 3%
Pyritum ( Pyrite / Zi Ran Tong ) 1%

As ervas nesta formula centram-se em mover e tonificar o sangue para eliminar a estagnação, tonificar o rim para curar os ossos e ligamentos, expelir o vento e a humidade e tratar a dor e evitar o seu retorno.

Acção de acordo com a Medicina Tradicional Chinesa: Dispersa o vento e humidade, trata ossos e ligamentos, suplementa e move o sangue, alivia
as dores.

Chase Wind Penetrate Bone Formula (Zhui Feng Tou Gu Wan )
é uma combinação de ervas que removem o frio, o vento e a humidade, ervas que permitem fortalecer o Qi, sangue, Yin e Yang. Poderá ser usada para vários tipos de dores agudas e crónicas, rigidez (ancilose) e tumefacções.

Ingredientes:
Mel ( Mel / Feng Mi ) 6.6%
Ramulus loranthi Seu Visci ( Mulberry Parasiite / Sang ji Sheng ) 5.4%
Rizoma Cyperi Rotundi ( Nut-Grass Rizoma /Xiang Fu ) 5.4%
Rhizoma et Radix Notopterygii ( Notopterygii Raiz / Qiang Huo ) 5.4%
Rhizoma et radix Ligustici Sinensis ( Chinese Lovage Raiz / Gao Ben ) 5.4%
Cortex Eucommiae Ulmoidis ( Eucommia Bark / Du Zong ) 5.4%
Radix Achyranthis Bidentatae ( Ox Knee / Niu Xi ) 5.4%
Sperranskia Tuberculata (Speranskia /Tu Gu Cao ) 5.4%
Radix Paeoniae Lactiflorare (Peónia Branca Raiz Bai Shao) 5.4%
Radix Angelicae ( angelica Dahurica Raiz / Bai Zhi ) 5.4%
Radix Dipsaci ( Japanese Teasel Raiz Xu Duan ) 5.4%
Radix Glycyrrhizae Uralensis (Alcaçuz Raiz / Gan Cao ) 5.4%
Radix Pseudoginseng ( Pseudoginseng Raiz / san Qi, Tian Qi ) 4.3%
Sclerotium Poriae Cocos ( Hoelen, Tuckahoe / Fu Ling ) 2.7%
Myrrha ( Mirra / Mo Yau ) 2.7%
Radix Duhuo ( Angelica Duhuo Raiz / Du Huo ) 2.7%
Cortex Cinnomomi Cssiae ( Canela Bark / Rou Gui ) 2.7%
Rhizomna Gastrodiae Elatae ( Gastrodia Rizoma / Tian Ma ) 2.7%
Rizoma Nardostachytis ( Chinensis ( Gan Song Xiang ) 2.7%
Gummi Olibanum ( Frankincense / Ru Xiang ) 2.7%
Radix Gentianae Macrophyllae ( Genciana Raiz / Qin Jiao ) 2.7%
Radix Ledebouriellae Sesloidis ( Soler Raiz / Fang Feng ) 2.7%

Acção de acordo com a Medicina Tradicional Chinesa:
Remove as dores derivadas ao vento-frio e humidade, reduz os suores, alivia as dores, move o sangue e o Qi estagnado, aquece o rim, liberta o Qi do fígado, fortalece os músculos.

San Qi Formula ( San Qi Pian)
É uma famosa formula chinesa para parar as hemorragias (Yun Nan Bai Yao). Pode ser empregada quando a hemorragia é a principal manifestação, quer seja interna ou externa. (Em adição, a traumas externos pode ser usada em ataques agudos da doença de Crohn, vómitos, flebites, tosse com
sangramento, sangramento rectal, úlceras, etc..)
Resumindo, usar San Qi Formula para parar hemorragias.

Ingredientes:
Radix Notoginseng ( Pseudoginseng Raiz / San Qi) 45%
Herba Agrimoniae Pilosae ( Agrimony Herb / Xian He Cao ) 20%
Flos Celosiae Cristatae ( Cockscomb Flower / Ji Guan Hua) 15%
Rhizoma Imperatae Cylindricae ( Imperata Rhizome / Bai Mao Gen ) 10%
Cacumen Biotae Orientalis ( Biota Leaf / Ce Bai Ye ) 10%

Acção de acordo com a Medicina Tradicional Chinesa:
Acaba com as hemorragias, dispersa a stasis de sangue

NOTA – Sangramento com calor no sangue (especialmente sangramento uterino) precipitado por estagnação do qi do figado, pode ser tratado combinando com Free & Easy Wanderer Plus Formula.

NOTAS FINAIS
(Em adição ao tratamento com fitoterapia chinesa teremos claros benefícios se recorrermos à seguinte abordagem complementar)

A TERAPIA DOS GRUPOS SANGUÍNEOS NOS TRAUMATISMOS

1º – O tratamento de traumatismos requer o envolvimento de vários sistemas corporais, incluindo o circulatório, o imune e mecanismos celulares; Todos eles são indispensáveis para reparar e fazer crescer novos tecidos;

•2º – Vários recentes estudos apontam no sentido de os indivíduos do Grupo O, terem uma maior tendência para as rupturas de tendões e ligamentos, p. ex. do tendão de Aquiles, suspeitando-se de uma ligação entre o sistema ABO e a estrutura molecular tendinosa.

Num estudo de 1990, do National Institute of Traumatology, da Hungria, em 873 pacientes, com rupturas espontâneas de tendões, 53% pertenciam ao grupo O, sendo que tal grupo representa apenas 31,1% da população. Já os pacientes com tal ruptura do Grupo A, foram apenas 27,1%, sendo que este grupo representa 42,4% da população saudável;

PREVENÇÃO E TRATAMENTO

2 IDEIAS FUNDAMENTAIS
1ª – SUPORTE IMUNITÁRIO
(Protocolo durante 1 mês)
TODOS OS GRUPOS SANGUÍNEOS
– Astragalus & Ligustrum Formula (Huang Qi Dong Qing Pian)
– Vitamina C c/Bioflavonoides – 1.000mg 2 x dia

2ª – APOIO À REGENERAÇÃO
(protocolo durante 3 meses)
GRUPO A – Glucosamina + Condroitina
GRUPO B – Glucosamina
GRUPO AB – Condroitina
GRUPO O – Glucosamina

(Texto integral da conferência proferida no HISPAMAS 2006. Madrid 01.10.06)
As fórmulas chinesas indicadas no texto, são extra-concentradas (7,5:1), pelo que a posologia variará entre, apenas, 4 a 6 comprimidos ao dia às refeições, são certificadas pelos mais elevados controlos de qualidade (estão isentas de contaminantes ou poluentes) e pertencem aos Golden Flower Chinese Herbs Labs

* António Marcos, é Doctor in Oriental Medicine graduado pela ESTP e pós-graduado pela Chinese Medical Association, mestrado em Medicina Natural pela Faculdade de Medicina da U.S.C. e Professor Doutorado do ensino superior e Presidente do Instituto Português de Naturologia. É investigador e consultor da Golden Flower Chinese Herbs e dos Labs. Porto Natural em Portugal.